今、キューバが熱いですね!
 
■ 今日のトピック
 
 
 
 
 
■ 今日のフレーズ
 
*shoulder to shoulder 
肩と肩が触れ合うくらいのぎゅうぎゅうで
 
 
*everyday Americans
一般のアメリカ人
 
 
*Cubans lined the streets
キューバ人が道で列をなす
 
*courageous decision
勇気ある決断
 
*Getting behind the wheel
車に乗る
 
*current plans 
現在のプラン
 
 
 
 
**********
 
 
 
 
アメリカ合衆国の最南端の
フロリダ州から 約150キロ程
南下したところにある国
キューバ
 
 
 
50年振りに
アメリカとの国交が回復しました。
 
 
 
キューバの首都ハバナにある
アメリカ大使館では
星条旗が掲げられるセレモニーが
行われ、
 
 
 
アメリカ大使館の前には
 
*Cubans lined the streets
キューバ人が道で列をなし
 
 
*shoulder to shoulder 
肩と肩が触れ合うくらいのぎゅうぎゅう
 
 
 
 
な状態でした。
 
 
 
 
キューバといえば
50年前は
カジノの街
お金持ちが集う街でした。
 
 
 
それはそれは華やかでした。
 
 
 
しかし
マフィアの暗躍が拡大し、
 
 
さらに
冷戦時代の幕開け。
共産主義の
カストロ政権の締め付けも始まり
 
 
 
やがて
ハバナの街の華やかな時代は
幕を閉じました。
 
 
 
アメリカは1961年に
キューバとの国交を断絶
 
 
 
 
それ以来、
ハバナの街の進化が止まった
ようなもの。
 
 
 
 
ハバナの街の様子は
まるで
50年前にタイムスリップ
した感じ!
 
 
 
 
街中には
今も当時1960年代の車が
ふつーに走っている状態です。
 
 
 
 
それがとてもクラシックで
面白い!
 
 
 
すなわち
現在だと1000万円くらいする
クラシック車が
普通に街中を走っているわけです。
 
 
 
この度、
アメリカ国務長官としては
51年振りとなる
ハバナ訪問を果たした
ケリー国務長官も
 
 
タイムマシンで50年前に戻ったような
ハバナの街中を楽しく散策。
 
 
フツーに街中を走る
超貴重なクラシックカーに
 
 
*Getting behind the wheel
車に乗る
 
 
楽しんでいました。
 
 
約半年前に
今回の国交回復の兆しを
いち早く察知したABCは
 
 
オバマ大統領に独占インタビューを敢行!
 
その時オバマ大統領は
 
キューバに直接行くという
 
*current plans 
現在のプラン
 
 
はないが、交渉中とのことだった。
 
 
 
 
そうして
 
オバマ大統領とカストロ首相の
 
*courageous decision
勇気ある決断
 
 
によって
今回の国交回復が
実現しました。
 
 
 
そして
 
*everyday Americans
一般のアメリカ人
 
も楽しくキューバを訪れる
ことができる時代の幕開けです。
 
 
 
 
**********
 
 
今日のニュースはいかがでしたか?
 
 
 
 
 
 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。