プッチーニの「ラ・ボエム」の中から「ムゼッタのワルツ」
*ソミレ🔴ドラファ ミソソ〜 レミド

 

映画「ムーンストラック」のサントラにもなっていますね。

カラオケで練習してみてください。

【歌詞(イタリア語原詩)】 ”Quando Me’n Vo”

Quando me’n vò

Quando me’n vò soletta per la via,

La gente sosta e mira

E la bellezza mia tutta ricerca in me,

ricerca in me

Da capo a pie’ …

Ed assaporo allor la bramosia

sottil che da gl’occhi traspira

e dai palesi vezzi intender sa

Alle occulte beltà.

Cosi l’effluvio del desio tutta m’aggira,

felice mi fa, felice me fa!

E tu che sai, che memori e ti struggi

Da me tanto rifuggi?

So ben:

le angoscie tue non le vuoi dir,

non le vuoi dir so ben

Ma ti senti morir!

 

*日本語訳

私が街を行くと 人々は立ち止まり 私を見つめ
私を包むあらゆる美しさに釘付けになるの
頭のてっぺんからつま先まで
その時 私は 強い欲望を楽しむの
男達の目に溢れるその物欲しげな欲情を
やがてそれは 私の外面の魅力から
隠された美しさに至るまでを楽しむのよ
こうして あからさまな欲望が私を取り囲み
私を 幸福にさせるの!
あなたは 何を思い悩んでいるの
私から 遠く離れて よくわかるわ
苦しみの気持ちを言いたくはないのね
死ぬ程の思いなのね

 

**********************************************
『study』から『practice』へ
『左脳』から『右脳』へ
『頭で理解』から『身体での習得』へ
**********************************************

そんなレッスンを心がけています。

 

【キャリア・イメージアップボイトレの詳細&お申し込み】
http://voicease.com/ciuv

【マンツーマン体験レッスンのお申し込み】
http://voicease.com/trial/

【facebookで繋がりましょう】
https://www.facebook.com/mitsyamada

 

ボイストレーニングで
「伝える声」と「伝わる英語」を身につける

ボイシーズ/山田光剛 mits yamada