ハレルヤと言っても、
クリスマスの「ハ〜レルヤ〜」じゃありません。
レナードコーエンの「ハレルヤ」です。

スクリーンショット 2015-02-07 5.25.15

 

 

歌詞はこちらのリンクをクリックしてみてください。
和訳と聖書に基づく丁寧な解説も書いてあります。

http://20100213.blogspot.jp/2010/02/hallelujah-jeff-buckley.html

【1】
I’ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

【2】

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

【3】

Baby I have been here before
I know this room, I’ve walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I’ve seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

【4】

There was a time when you let me know
What’s really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

【5】

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
It’s not somebody who’s seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Read more:  Jeff Buckley – Hallelujah Lyrics | MetroLyrics

 

あまりにも名曲で、
たくさんのアーチストがカバーしているんです。

そして、ハレルヤをカバーしているアーチストリストの記事です。

「ハレルヤ」60バージョン
マイケルボルトン
スーザンボイル

 

KOKIA

ボンジョビ

 

ジェイクシマブクロ

 

キャスリーンジェンキンス

 

ボノ
ジャスティンティンバーレイク
マイケルマクドナルド

 

イルディーボ

 

Un soldado a casa hoy regresó
Y un niño enfermo se curó
Y hoy hay trabajo en el bosque de la lluvia

Un desamparado se salvó
Por causa de una buena acción
Y hoy nadie lo repudia, Aleluya

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

 

ボブディラン
ニールダイヤモンド

有名どこがズラリ!

とりあえずは入門編として

シュレックの挿入歌になったバージョン

 

そして涙がでるギターと歌声の
Jeff Buckley

 

あと、この記事のリストには載ってないんですが、
KOKIAのハレルヤも素敵です。

この曲はワンコーラスが短く、
そしてとてもメロディーがいいので
レッスンでよく使っているんです。

この歌をアカペラで歌ってもらうと
歌声を通して そのかたの感性、
音楽性、心境等が 感じられるような気がします。

 

そして アカペラで「サイレントの間」
までも 音楽にする。

そんなレッスンをやっています。

そうしたら、
「その間の取り方をスピーチに実践している!」
という生徒さんもいました。

 

あなたは、誰が歌っているハレルヤが好きですか?

そして あなたが歌うハレルヤが聴きたいです。

 

 

**********************************************
『study』から『practice』へ
『左脳』から『右脳』へ
『頭で理解』から『身体での習得』
**********************************************

そんなレッスンを心がけています。

 

【キャリア・イメージアップボイトレの詳細&お申し込み】
http://voicease.com/ciuv

【マンツーマン体験レッスンのお申し込み】
http://voicease.com/trial/

【facebookで繋がりましょう】
https://www.facebook.com/mitsyamada

 

ボイストレーニングで
「伝える声」と「伝わる英語」を身につける

ボイシーズ/山田光剛 mits yamada

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。