<歌詞>

All of me why not take all of me
Can’t you see I’m no good without you
Take my lips I want to lose them
Take my arms I’ll never use them
Your goodbye left me with eyes that cry
How can I go on dear without you
You took the part that once was my heart
So why not take all of me

 

 

<和訳>

どうして私のすべてを持ってかないのよ!

あなたがいないと私ダメなのくらいわからないの?

 

私の唇も持ってって!こんなもの要らないわ!

私の腕も持ってって!もう使う機会なんてないのよ。

 

あなたと別れて泣いて泣いて・・・・

あなたなしでどうやって生きてけばいいの?

 

あなたは私の心の部分を奪ってったのよ!

だったらどうして他の部分も奪ってかないのよ!